-
1 совокупность документов
General subject: set of documentsУниверсальный русско-английский словарь > совокупность документов
-
2 совокупность правовых норм, регулирующих ответственность за подделку документов
nlaw. UrkundenstrafrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, регулирующих ответственность за подделку документов
-
3 collection papers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collection papers
-
4 свод
recueil m | code m -
5 дело
дело
Совокупность документов или документ, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в отдельную обложку.
[ ГОСТ Р 51141-98]
дело
Совокупность документов, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в одну обложку (для документов в бумажной форме).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дело
-
6 document file
дело
Совокупность документов или документ, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в отдельную обложку.
[ ГОСТ Р 51141-98]
дело
Совокупность документов, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в одну обложку (для документов в бумажной форме).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document file
-
7 Informationsfonds
13. Справочно-информационный фонд
СИФ
D. Informationsfonds
E. Inquiry file
F. Fonds d’ouvrages de reference
Совокупность упорядоченных массивов документов и справочно-поискового аппарата, предназначенная для удовлетворения потребностей в научно-технической информации
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Informationsfonds
-
8 информационно-поисковый массив
информационно-поисковый массив
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационно-поисковый массив
-
9 information retrieval file
информационно-поисковый массив
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information retrieval file
-
10 archive
сущ.общ. архива) (совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц: документы, статьи, фотографии и т. п.)б) (хранилище документов, организация или ее структурное подразделение, осуществляющее прием и хранение архивных документов с целью использования)Syn:See: -
11 documentation
сущ.1) упр. документация (собранная информация о чем-л., совокупность документов по какому-л. вопросу)See:2) упр. документирование ( запись информации на различных носителях согласно установленным правилам)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 recall
[rɪ'kɔːl]1) Общая лексика: брать обратно (подарок, свои слова), вернуть (to; к чему-л.), взять обратно, воскресить, воскрешать, воскрешать в памяти, вспоминать, вспомнить, вывести, выводить (из задумчивости), вызов исполнителя на бис, напоминать, напомнить, отвлекать (от чего-л.), отзыв, отзывать (депутата, должностное лицо), отмена, отменить, отменять (приказ и т. п.), отозвание (депутата, посланника и т. п.), отозвать, призвать обратно, призыв вернуться, призывать из запаса, призывать обратно, сигнал к возвращению, снова привлечь, аннулирование, изымать, отзывать, потребовать обратно, требовать обратно, отзывные акции (of cars by a manufacturer for repairs of faulty parts)2) Компьютерная техника: вызвать повторно4) Медицина: анамнестическая реакция, воспроизведение, вспоминание5) Американизм: отбой6) Военный термин: призвать из запаса, призыв из запаса, призывать (запасных), приказ о прекращении выполнения задачи, сигнал о прекращении выполнения задачи, призывать на военную службу (из резерва)7) Техника: вызвать обратно, вызывать повторно, повторный вызов, восстанавливать (в памяти), выбирать (данные), выборка (данных)8) Математика: память9) Железнодорожный термин: вызвать10) Юридический термин: возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение), вторично препровождать в исправительное учреждение, вторичное препровождение в исправительное учреждение, отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе)11) Экономика: вызывать обратно, повторное посещение (единицы наблюдения), отзыв (специалиста), принятие (товара) назад12) Бухгалтерия: отзыв (должностного лица)13) Дипломатический термин: право отмены путём референдума, отзыв (посла, депутата и т.п.), аннулировать (приказ, закон, судебное решение), право отзыва путём референдума, отзывать (посла, депутата и т.п.)14) Полиграфия: вызывать повторно (напр. из памяти)15) Психология: припоминать, способность удерживать в памяти16) Телевидение: опрос17) Телекоммуникации: автодозвон, повторный набор номера18) Электроника: выбирать, вызывать (содержимое ЗУ)19) Вычислительная техника: восстанавливать в памяти, напоминать (о необходимых действиях, напр. оператору), повторно вызывать, повторять вызов, повторный звонок (абоненту)20) Нефть: выбор21) Иммунология: бустер-эффект, вторичный иммунный ответ22) Космонавтика: выбор23) Метрология: извлекать информацию (из памяти ЭВМ), извлечение информации (из памяти ЭВМ)24) Реклама: запоминаемость, изъятие, припоминание25) Патенты: отзывать (заявку), отзыв (заявки), снятие с продажи (некачественной продукции)26) Деловая лексика: аннулировать, воспоминание, напоминание, отзыв должностного лица, снятие с продажи27) Автоматика: полнота поиска (в процентах к числу релевантных документов), выбирать (из памяти), выборка (из памяти), повторный вызов (из памяти), напоминание (напр. оператору), напоминать о необходимых действиях (напр. оператору)28) Контроль качества: возврат29) юр.Н.П. отозвание (e.g., of a representative, deputy, judge, elected officer)30) Макаров: возвращать, приказывать вернуться31) Интернет: результаты поиска (Совокупность документов, найденных поисковой системой по конкретному запросу) -
13 set of documents
1) Общая лексика: совокупность документов2) Юридический термин: комплект документов3) Нефть: комплект технической документации4) Контроль качества: комплект (технической) документации -
14 archivio
м.1) архив ( собрание документов), картотека2) вчт. архив, библиотека* * *сущ.1) общ. архив2) экон. архив (совокупность документов), архив (учреждение)3) фин. регистратор для бумаг, регистратура -
15 literary warrant
2. применительно к библиотечно-библиографической классификации — концепция, в соответствии с которой создание новых классов и подразделов, так же как и введение новых терминов в состав лексики информационно-поискового языка осуществляется только при наличии документов по данному предмету или темеEnglish-Russian library and information terminology dictionary > literary warrant
-
16 collection
серия
Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении.
Примечания
1. Серия может быть непериодической, периодической, продолжающейся.
2. Периодическая или продолжающаяся серия состоит из нумерованных или датированных выпусков.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
фонд
Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection
-
17 приложение DVB-HTML
приложение DVB-HTML
Совокупность документов, выбранных из семейства DVB-HTML элементов и форматов контента, определенных в спецификации. Границы множества документов определяются границами приложения.
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение DVB-HTML
-
18 collection
взимание платы
взимание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
инкассо
Вид банковской операции, заключающийся в получении банком денег по различным документам (векселям, чекам и т.п.) от имени своих клиентов и зачислении их в установленном порядке на счет получателя средств. Поставщик обязан предъявлять в банк на И. платежные требования непосредственно вслед за отправкой продукции. При наступлении срока платежа и временном отсутствии средств у покупателя акцептованные им платежные требования оплачиваются банком за счет ссуды (если покупатель не имеет права на ее получение, платежные требования приобретают силу исполнительных документов). В 1978 г. Международной торговой палатой были разработаны "унифицированные правила по инкассо".
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инкассо
Получение банком денег по векселю, чеку, по поручению на счета своих клиентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
сборник
Издание, содержащее ряд произведений.
Примечание
В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
фонд
Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
3.10 сбор (collection): Логистический процесс передвижения отходов (полимерных материалов) от их источника до места, где они могут быть восстановлены.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection
-
19 DVB-HTML application
приложение DVB-HTML
Совокупность документов, выбранных из семейства DVB-HTML элементов и форматов контента, определенных в спецификации. Границы множества документов определяются границами приложения.
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DVB-HTML application
-
20 collection papers
торг., фин. инкассовые документы* (совокупность документов, передаваемых продавцом покупателю с целью получения платы за товар; включают счета-фактуры, коносаменты и т. д.)See:
См. также в других словарях:
совокупность — 3.4 совокупность (population): Множество рассматриваемых единиц продукции. Источник: ГОСТ Р ИСО 12491 2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.76-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.76 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения оригинал документа: 7.2.16 автор: Лицо, создавшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.071-2010: Нанотехнологии. Принципы, объекты стандартизации и виды документов в области стандартизации нанотехнологий, наноматериалов и продукции наноиндустрии — Терминология Р 50.1.071 2010: Нанотехнологии. Принципы, объекты стандартизации и виды документов в области стандартизации нанотехнологий, наноматериалов и продукции наноиндустрии: 3.7 базовый стандарт: Стандарт, устанавливающий общие требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 1.2-2009: Планы разработки документов по техническому регулированию в ОАО «Газпром». Порядок формирования, утверждения и реализации — Терминология СТО Газпром 1.2 2009: Планы разработки документов по техническому регулированию в ОАО «Газпром». Порядок формирования, утверждения и реализации: 3.8 внедрение стандарта: Осуществление организационно технических мероприятий,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система документов по аккредитации — (СДА) совокупность документов по аккредитации участников ЕС ОС Ростехнадзора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект документов технологического процесса (операции) — 8. Комплект документов технологического процесса (операции) Комплект документов процесса (операции) Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДИНИЦА ХРАНЕНИЯ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – учетная и классификационная единица, представляющая собой физически обособленный документ или совокупность документов, имеющая самостоятельное значение.… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Фонд документов — упорядоченная совокупность документов: соответствующая задачам и профилю библиотеки или информационного центра; и предназначенная для использования и хранения. По английски: Collection Синонимы английские: Holdings, Stock См. также: Фонды… … Финансовый словарь
система документов по информационной безопасности в организации — система документов по ИБ в организации Объединенная целевой направленностью упорядоченная совокупность документов, взаимосвязанных по признакам происхождения, назначения, вида, сферы деятельности, единых требований к их оформлению и… … Справочник технического переводчика
Комплект документов технологического процесса (операции) информационного назначения — Совокупность документов, содержащих описание ТТП и ГТП по конкретному методу изготовления или ремонта изделий и составных частей, без привязки к конкретным условиям производства и используемых разработчиками документов для разработки комплектов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система документов в области стандартизации в наноиндустрии — 3.8 система документов в области стандартизации в наноиндустрии: Совокупность документов в области стандартизации в наноиндустрии, включая основополагающие стандарты, профилей, а также других нормативных и методических документов, устанавливающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации